CV en inglés
Si buscas trabajo en el extranjero, en una empresa internacional o incluso en un sector de actividad que requiera que hables inglés: ¡vas a tener que elaborar un CV en la lengua de Shakespeare! Que no cunda el pánico, AgilCV puede ayudarte a crear tu currículum.
Crear mi CV
En un mundo profesional en el que el inglés se ha convertido en la lengua universal de los negocios, tener un CV o "Resume" en inglés de alta calidad es esencial para cualquiera que aspire a una carrera internacional. Lo mismo ocurre si estás pensando en hacer carrera en el sector turístico. En AgilCV, te ofrecemos las herramientas, ideas y plantillas para crear un currículum en inglés que refleje tu profesionalidad y atraiga la atención de los reclutadores de todo el mundo.
Investiga
Antes de empezar a redactar tu CV inglés, es esencial que conozcas las normas y convenciones específicas del país al que te presentas. Cada país tiene sus propias expectativas para los currículums, desde la estructura hasta la información incluida. Investiga las prácticas actuales en tu país de destino para asegurarte de que tu currículum se ajusta a las expectativas locales.
Adapta tu lenguaje y estilo
La lengua inglesa puede variar considerablemente de un país a otro. Si vas a presentar tu candidatura en el extranjero, asegúrate de adaptar tu lenguaje y estilo al público al que te diriges. Utiliza un lenguaje profesional y formal, y escribe de forma clara, concisa y fácil de entender.
Haz hincapié en tus conocimientos lingüísticos
Una de las ventajas de presentar la solicitud con un CV en inglés es demostrar tu dominio del idioma. Destaca tus habilidades lingüísticas indicando tu nivel de dominio del inglés, así como de cualquier otro idioma relevante. Si tienes algún certificado de idiomas, como el TOEFL o el IELTS, asegúrate de incluirlo en tu currículum.
¿Cómo se escribe un CV en inglés?
Los currículums en inglés y en español son muy parecidos. No obstante, aquí tienes algunos consejos que debes tener en cuenta antes de empezar a escribir un " Resume " en inglés:
Datos personales / Personal details
Empieza especificando tu identidad y tus datos de contacto en la parte superior izquierda. Evita incluir información como el sexo, la edad o la situación familiar, ya que no son relevantes en un CV anglosajón (o incluso descalificantes si te presentas en el Reino Unido).
Objetivo profesional / Career objective
Utiliza esta sección para destacar los puntos clave de tu solicitud. Expresa tus planes profesionales, el tipo de puesto y las responsabilidades que te gustaría asumir.
Formación / Education and training
Transpón tus cualificaciones adecuadamente, ya que puede no haber una correspondencia directa entre los sistemas educativos español y extranjero. Utiliza términos que sean comprensibles para tu entrevistador angloparlante y especifica las cualificaciones que hayas obtenido. Por ejemplo, «licencia» podría traducirse como «licence».
Experiencia laboral / Work experience
Destaca tu experiencia profesional, de la más reciente a la más antigua, especificando el lugar, la duración y tus principales tareas. Utiliza verbos de acción para describir tus experiencias y destacar tus éxitos y logros.
Competencias / Skills
Crea una sección específica para destacar tus competencias relevantes para el puesto que solicitas. Incluye también tu nivel de idiomas utilizando términos como «native speaker», «full working proficiency», etc.
A través de AgilCV, puedes utilizar nuestros ejemplos de currículum en inglés para facilitarte la vida y mejorar tu candidatura.
Elige tu plantilla de CV en inglés
Si quieres crear un CV en inglés, sólo tienes que elegir la plantilla que más te convenga y adaptarla en unos pocos clics. También puedes aprovechar nuestros consejos de redacción para maximizar tus posibilidades de éxito.
Buenas prácticas y errores que debes evitar en tu CV en inglés
Buenas prácticas
Mejora tus conocimientos lingüísticos
Destaca tu experiencia internacional / experiencia en inglés (si la tienes)
Errores a evitar
Evita la traducción literal
No necesitas una foto
Lo esencial para redactar un CV en inglés
01
Estudia las expectativas locales
02
Adapta tu idioma
03
Haz hincapié en tus conocimientos lingüísticos
04
Estructura tu CV con claridad
05
Sé conciso y preciso
Preguntas frecuentes sobre la elaboración de un CV en inglés
¿Es necesario incluir una foto en un currículum en inglés?
No, salvo que se indique lo contrario en el anuncio de empleo. La mayoría de los países de habla inglesa, como el Reino Unido, Estados Unidos e Irlanda, consideran que la presencia de una foto es discriminatoria e innecesaria en un CV. Si solicitas un trabajo en España que requiere que hables inglés, por supuesto que puedes incluir una foto.
¿Cómo traduzco mis cualificaciones españolas al inglés?
Evita las traducciones literales y explica tus cualificaciones con claridad. Utiliza términos comprensibles para un público internacional y especifica los equivalentes en inglés de tus cualificaciones españolas.
¿Qué debo poner en la sección "Objetivos profesionales"?
Utiliza esta sección para describir tus planes profesionales, el tipo de trabajo que buscas y las responsabilidades que te gustaría asumir. Sé breve y directo para atraer la atención de los reclutadores.
¿Cómo puedo destacar mi experiencia internacional?
Destaca cualquier experiencia internacional relevante, como prácticas en el extranjero o misiones humanitarias, para demostrar tu amplitud de miras y tu capacidad para trabajar en un entorno multicultural.